|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
from now on adv.
|
artık |
|
From now on, they can do whatever they like.
Artık ne isterlerse yapabilirler.
More Sentences
|
2 |
General |
from now on adv.
|
bundan böyle |
|
Will it not be necessary, from now on, to speed up the accession of, for example, Turkey to the European Union?
Bundan böyle örneğin Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımını hızlandırmak gerekmeyecek mi?
More Sentences
|
3 |
General |
from on high adv.
|
yukarıdan |
|
But I have a problem when we impose from on high purist-type ideas on those who cannot defend themselves.
Ancak kendilerini savunamayanlara yukarıdan pürist tipte fikirler empoze ettiğimizde sorun yaşıyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
from now on adv.
|
bundan sonra |
|
Hopefully we will see this happen and will see progress in the spring summits from now on.
Umarız bunun gerçekleştiğini ve bundan sonra bahar zirvelerinde ilerleme kaydedildiğini görürüz.
More Sentences
|
5 |
General |
from then on adv.
|
o andan itibaren |
|
From then on, once this principle has been established, the decisions will not be taken in this House.
O andan itibaren, bu ilke yerleştikten sonra, kararlar bu Mecliste alınmayacaktır.
More Sentences
|
Phrases |
|
6 |
Phrases |
from tomorrow on expr.
|
yarından itibaren |
|
You know it'll be your duty from tomorrow on.
Yarından itibaren senin görevin olacağını biliyorsun.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
from now on expr.
|
şu andan itibaren |
|
The international community must, from now on, make the move from these good intentions to positive action.
Uluslararası toplum şu andan itibaren bu iyi niyetlerden olumlu eyleme geçmelidir.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
be prevented from setting out on a journey v.
|
yolundan kalmak |
|
9 |
General |
be prevented from setting out on a journey v.
|
yoldan kalmak |
|
10 |
General |
be on the way from v.
|
-den geliyor/dönüyor olmak |
|
11 |
General |
be on a different date from year to year v.
|
her sene değişik/farklı tarihlere rastlamak |
|
12 |
General |
be on one's way home from one's shift v.
|
vardiyasından evine dönüyor olmak |
|
13 |
General |
from the on rush adv.
|
başlangıcından |
|
14 |
General |
from on high adv.
|
tanrıdan |
|
15 |
General |
from that day on adv.
|
o günden beri |
|
16 |
General |
from now on adv.
|
şimdiden sonra |
|
17 |
General |
for from now on adv.
|
bundan sonrası için |
|
18 |
General |
from now on adv.
|
bundan sonrası için |
|
19 |
General |
from then on adv.
|
o zamandan itibaren |
|
20 |
General |
from that day on adv.
|
o günden itibaren |
|
|
21 |
General |
on the rebound from adv.
|
-den sonraki toparlanmada |
|
22 |
General |
from the top on down adv.
|
baştan sona |
|
23 |
General |
from this date on adv.
|
bu tarihten itibaren |
|
24 |
General |
from now on adv.
|
bu tarihten itibaren |
|
Phrases |
|
25 |
Phrases |
from this point on expr.
|
bu noktadan itibaren |
|
26 |
Phrases |
from this day on expr.
|
bugünden itibaren |
|
27 |
Phrases |
effective from that date on expr.
|
tarihinden geçerli olmak üzere |
|
28 |
Phrases |
from/on all sides expr.
|
her taraftan |
|
29 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
her taraftan |
|
30 |
Phrases |
from/on all sides expr.
|
her yandan |
|
31 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
her yandan |
|
32 |
Phrases |
from/on all sides expr.
|
herkesten |
|
33 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
herkesten |
|
34 |
Phrases |
from/on all sides expr.
|
her yönden |
|
35 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
her yönden |
|
Colloquial |
|
36 |
Colloquial |
from here on in expr.
|
bu/şu andan itibaren |
|
37 |
Colloquial |
from here on out expr.
|
bu/şu andan itibaren |
|
38 |
Colloquial |
from here on out expr.
|
bu aşamadan itibaren |
|
39 |
Colloquial |
from here on in expr.
|
bu aşamadan itibaren |
|
40 |
Colloquial |
from that day on expr.
|
o günden sonra |
|
|
41 |
Colloquial |
from that moment on expr.
|
o andan itibaren |
|
42 |
Colloquial |
from here on out expr.
|
şu andan itibaren |
|
43 |
Colloquial |
from this moment on expr.
|
şu andan itibaren |
|
44 |
Colloquial |
from here on in expr.
|
şu andan itibaren |
|
45 |
Colloquial |
from here on expr.
|
şu/bu andan itibaren |
|
46 |
Colloquial |
from here on expr.
|
şu/bu aşamadan itibaren |
|
Idioms |
|
47 |
Idioms |
from/on the wrong side of the tracks expr.
|
şehrin yoksul/fakir bölümünden |
|
48 |
Idioms |
from/on the wrong side of the tracks expr.
|
varoştan |
|
49 |
Idioms |
from/on the wrong side of the tracks expr.
|
gecekondu mahallesinden |
|
50 |
Idioms |
from/on the wrong side of the tracks expr.
|
şehrin fakir mahallelerinden |
|
51 |
Idioms |
from/on the wrong side of the tracks expr.
|
şehrin yoksul muhitlerinden |
|
52 |
Idioms |
from/on the wrong side of the tracks expr.
|
şehrin yoksul/fakir bölümünde yaşayan |
|
53 |
Idioms |
from/on the wrong side of the tracks expr.
|
varoşta yaşayan |
|
54 |
Idioms |
from/on the wrong side of the tracks expr.
|
gecekondu mahallesinde yaşayan |
|
55 |
Idioms |
from/on the wrong side of the tracks expr.
|
şehrin fakir mahallelerinde yaşayan |
|
56 |
Idioms |
from/on the wrong side of the tracks expr.
|
şehrin yoksul muhitlerinde yaşayan |
|
Speaking |
|
57 |
Speaking |
we're on our way from the airport v.
|
hava limanından eve doğru dönmek/yol üzerinde olmak |
|
58 |
Speaking |
you'll be working in teams from now on expr.
|
bundan sonra takım olarak çalışacaksınız |
|
59 |
Speaking |
where on earth did this come from now? expr.
|
şimdi durup dururken nereden çıktı bu? |
|
Trade/Economic |
|
60 |
Trade/Economic |
restriction of the unsafe product from placing on the market n.
|
piyasaya arzın kısıtlanması (güvenli olmayan ürünün) |
|
Politics |
|
61 |
Politics |
committee on safe seas and prevention of pollution from ships n.
|
güvenli denizler ve gemilerden kaynaklanan kirliliğin önlenmesi komitesi |
|
Technical |
|
62 |
Technical |
tape made from various backing materials with pressure-sensitive adhesive on both sides n.
|
her iki tarafı da basınca duyarlı yapışkanlı çeşitli altlık malzemelerden yapılmış şerit |
|
63 |
Technical |
tests on gases evolved during combustion of materials from cables n.
|
kablolardan alınan malzemelerin yanması sırasında açığa çıkan gazlara yapılan deneyler |
|
Slang |
|
64 |
Slang |
do a job on someone from do a number on something. v.
|
birine kötü davranmak |
|
65 |
Slang |
do a job on someone from do a number on something. v.
|
birine zarar vermek |
|
66 |
Slang |
do a job on someone from do a number on something. v.
|
birine pislik yapmak |
|